1
00:01:20,460 --> 00:01:28,580
ارسنل فوجي اڪيڊمي

2
00:01:28,860 --> 00:01:31,540
قسط نمبر 01

3
00:01:59,920 --> 00:02:01,600
1911ع ۾

4
00:02:02,360 --> 00:02:04,200
جڏهن 1911ع جو انقلاب آيو،

5
00:02:04,360 --> 00:02:06,600
چنگ حڪومت جلدي ختم ٿي وئي.

6
00:02:08,280 --> 00:02:10,960
يوان شڪائي، بيانگ فوج جو اڳواڻ،

7
00:02:10,960 --> 00:02:12,560
جلد ئي اقتدار ڏانهن وڌيو.

8
00:02:12,560 --> 00:02:15,000
قوم سياسي انتشار جو شڪار ٿي وئي،

9
00:02:15,000 --> 00:02:17,240
۽ عوام ۾ خوف هو.

10
00:02:18,440 --> 00:02:19,920
مغربي طاقتن پنهنجا ظلم جاري رکيا

11
00:02:19,960 --> 00:02:21,280
۽ ڌاڙيلن جو زور هو.

12
00:02:21,440 --> 00:02:24,160
سڄي ملڪ ۾ نوان اسڪول قائم ڪيا ويا.

13
00:02:25,200 --> 00:02:26,760
اهڙين حالتن ۾،

14
00:02:27,120 --> 00:02:29,440
فينگان حڪومت کان چندو وصول ڪيو

15
00:02:29,440 --> 00:02:30,880
محب وطن جو هڪ وڏو تعداد ۽ اتفاق ڪيو

16
00:02:30,960 --> 00:02:33,320
ٻيهر کوليو آرسنل فوجي اڪيڊمي

17
00:02:33,560 --> 00:02:35,920
محب وطن سپاهين کي وڌائڻ جي اميد ۾.

18
00:02:37,040 --> 00:02:38,080
اسان جي ڪهاڻي

19
00:02:38,360 --> 00:02:40,360
هتي شروع ٿئي ٿو ...

20
00:02:42,360 --> 00:02:43,440
بريڪنگ نيوز!

21
00:02:43,560 --> 00:02:45,680
آرسنل ملٽري اڪيڊمي ٻيهر کوليو!

22
00:02:45,680 --> 00:02:46,880
بريڪنگ نيوز!

23
00:02:47,200 --> 00:02:49,640
آرسنل ملٽري اڪيڊمي ٻيهر کوليو!

24
00:02:50,000 --> 00:02:51,200
بريڪنگ نيوز!

25
00:02:51,360 --> 00:02:53,720
آرسنل ملٽري اڪيڊمي ٻيهر کوليو!

26
00:02:54,200 --> 00:02:55,440
بريڪنگ نيوز!

27
00:02:55,560 --> 00:02:58,040
آرسنل ملٽري اڪيڊمي ٻيهر کوليو!

28
00:03:12,640 --> 00:03:13,920
اسان کي ايندڙ ٿيڻ گهرجي.

29
00:03:27,120 --> 00:03:27,880
شين جونشن.

30
00:03:28,640 --> 00:03:29,280
ها!

31
00:03:39,240 --> 00:03:40,400
اُن وقت اُٿڻ جو وقت آهي.

32
00:03:40,960 --> 00:03:41,520
هتي، پنهنجو سامان وٺو.

33
00:03:41,520 --> 00:03:42,400
هن طريقي سان، هن طريقي سان.

34
00:03:42,680 --> 00:03:43,160
خيال رکجو.

35
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
جلدي ڪريو.

36
00:03:47,760 --> 00:03:48,360
مهرباني.

37
00:03:49,840 --> 00:03:50,880
شياوجن!

38
00:03:52,240 --> 00:03:53,480
توکي ايترو وقت ڇا لڳو؟
مون سمجهيو ته تون نه ايندين.

39
00:03:54,760 --> 00:03:56,040
هتي مان هاڻي آهيان.

40
00:03:57,840 --> 00:03:59,760
ڇا توھان ھن بابت پڪ آھي؟

41
00:04:01,840 --> 00:04:03,480
توهان کي پنهنجو ذهن ٺاهڻو پوندو.

42
00:04:04,400 --> 00:04:06,360
هڪ دفعو توهان ان کي ڪٽي ڇڏيو،

43
00:04:06,360 --> 00:04:07,840
واپس اچڻ وارو ناهي.

44
00:04:10,360 --> 00:04:13,040
ارسنل ملٽري اڪيڊمي تفريح لاءِ جڳهه ناهي.

45
00:04:18,360 --> 00:04:20,360
مون به ڪو پلان بي تيار نه ڪيو.

46
00:04:38,760 --> 00:04:39,640
زي ليانگچن.

47
00:04:40,360 --> 00:04:41,120
ها!

48
00:04:41,200 --> 00:04:42,000
اهو توهان جي موڙ آهي.

49
00:04:50,600 --> 00:04:51,560
مون کي افسوس آهي.

50
00:04:56,560 --> 00:04:57,440
مهرباني.

51
00:05:00,360 --> 00:05:01,280
زئي ليانگچن!

52
00:05:17,280 --> 00:05:18,160
نالو.

53
00:05:18,160 --> 00:05:19,160
زي ليانگچن.

54
00:05:19,160 --> 00:05:19,840
عمر.
19.

55
00:05:21,640 --> 00:05:22,600
ٺيڪ.

56
00:05:22,840 --> 00:05:24,480
پنهنجا ڪپڙا لاهي ليٽيو.

57
00:05:24,480 --> 00:05:25,200
ڊاڪٽر،

58
00:05:25,960 --> 00:05:27,160
ڇا مان پنهنجا ڪپڙا رکي سگهان ٿو؟

59
00:05:28,320 --> 00:05:28,960
مسئلو ڇا آهي؟

60
00:05:29,760 --> 00:05:31,040
مان ٿورڙو شرمسار آهيان.

61
00:05:32,040 --> 00:05:32,880
تون وڏو ماڻهو آهين.

62
00:05:32,880 --> 00:05:34,160
ڇوڪريءَ وانگر نه ٿيو.

63
00:05:34,240 --> 00:05:36,520
مون ڪڏهن به ٻين جي سامهون ڪپڙا لاهي نه ڇڏيا آهن.

64
00:05:36,680 --> 00:05:38,200
ڪڪڙ کي ڪٽيو. لاهڻ.

65
00:05:39,040 --> 00:05:39,720
ڊاڪٽر،

66
00:05:40,840 --> 00:05:42,360
مهرباني ڪري مون تي هڪ احسان ڪريو.

67
00:05:43,400 --> 00:05:46,040
هاڻي ڇا؟ توهان پاس ڪرڻ نٿا چاهيو؟

68
00:05:46,040 --> 00:05:47,320
نه مان...

69
00:05:50,560 --> 00:05:51,320
پوءِ ھاڻي نڪري وڃ.

70
00:05:51,640 --> 00:05:52,560
منهنجو وقت ضايع نه ڪريو.

71
00:05:53,120 --> 00:05:54,440
ڊاڪٽر، مان...

72
00:05:54,560 --> 00:05:55,760
ٻاهر نڪرڻ ، ٻاهر نڪرڻ.

73
00:06:11,880 --> 00:06:12,800
ڇا توهان پاس ڪيو؟

74
00:06:13,880 --> 00:06:14,760
واقعي؟

75
00:06:26,040 --> 00:06:26,920
توهان اهو ڪيئن ڪيو؟

76
00:06:26,920 --> 00:06:27,840
مون وٽ پنهنجا طريقا هئا.

77
00:06:29,960 --> 00:06:30,880
اچو ته هلون.

78
00:06:30,880 --> 00:06:32,760
هي جڳهه خوفناڪ آهي.

79
00:06:32,760 --> 00:06:33,680
مان ٿورو ڊڄي ويو آهيان.

80
00:06:34,080 --> 00:06:35,560
اھو انھيءَ ڪري آھي جو تون ڏوھاري آھين.

81
00:06:35,920 --> 00:06:36,400
اچو به.
اچو ته ڪنهن ٻئي هنڌ هلون.

82
00:06:37,320 --> 00:06:37,840
ڪيڏانھن؟

83
00:06:37,840 --> 00:06:39,080
بس منهنجي تابعداري ڪريو.

84
00:06:40,480 --> 00:06:41,560
معاف ڪجو، ذريعي اچڻ.

85
00:06:41,560 --> 00:06:43,240
گل ، تازا گل.

86
00:06:43,240 --> 00:06:45,000
سگريٽ، ميوو ۽ مٺايون.

87
00:06:45,640 --> 00:06:46,800
سائين، توهان کي ڪجهه گل لڳندا؟

88
00:06:46,800 --> 00:06:48,600
سگريٽ، ميوو ۽ مٺايون.

89
00:06:48,600 --> 00:06:50,280
تون... تون هن کي نٿو سڃاڻين؟
مون کي هتي ڇو وٺي آيو آهين؟

90
00:06:50,880 --> 00:06:51,600
سپر اسٽار Qu Manting.

91
00:06:51,600 --> 00:06:52,960
ڇا؟ تون ڊڄين ٿو؟

92
00:06:53,560 --> 00:06:54,920
مون سڀني مردن جي اڪيڊمي ۾ شامل ٿيو.

93
00:06:54,920 --> 00:06:56,080
هي ڪلب ڪيڪ آهي.

94
00:06:56,400 --> 00:06:57,280
توهان بهترين آهيو.

95
00:06:59,760 --> 00:07:01,640
ڇا تون به ان ستاري کي ڏسڻ آيو آهين؟

96
00:07:01,640 --> 00:07:03,320
نه، هوءَ منهنجي دوست آهي.

97
00:07:04,480 --> 00:07:05,840
Qu Manting توهان جو دوست آهي؟

98
00:07:06,560 --> 00:07:08,560
ڇا؟ اسان دوست نٿا ٿي سگهون؟

99
00:07:09,520 --> 00:07:10,000
ها.

100
00:07:10,320 --> 00:07:10,920
پڪ.

101
00:07:14,040 --> 00:07:15,240
ڇا توهان واقعي ويجهو آهيو؟

102
00:07:15,680 --> 00:07:17,800
يقيناً اسان آهيون. مان ڪوڙ ڇو ڳالهائيندس؟

103
00:07:19,440 --> 00:07:20,440
اچو ته اندر هلون.

104
00:07:20,560 --> 00:07:21,080
اچو ته هلون.

105
00:07:21,560 --> 00:07:22,680
توهان هڪ ٻئي کي ڪيئن سڃاتو؟

106
00:07:22,880 --> 00:07:24,080
اسان گڏجي وڏا ٿياسين.

107
00:07:24,320 --> 00:07:26,600
توهان هڪ سپر اسٽار سان گڏ وڌو؟

108
00:07:31,240 --> 00:07:31,840
اسان کي اندر اچڻ ڏيو.
اسان هتي آهيون محترمه Qu سان انٽرويو ڪرڻ لاءِ.

109
00:07:33,560 --> 00:07:35,320
معاف ڪجو، مهرباني ڪري خاموش رهو.

110
00:07:35,320 --> 00:07:36,480
مهرباني ڪري چپ رهو.

111
00:07:36,480 --> 00:07:37,440
هرڪو، محترمه Qu

112
00:07:37,440 --> 00:07:38,560
هن جو ميڪ اپ ڪري رهيو آهي.

113
00:07:38,720 --> 00:07:40,960
توهان مون کان پهريان پنهنجا سوال پڇي سگهو ٿا.
معاف ڪجو،

114
00:07:41,760 --> 00:07:42,960
محترمه Qu Manting ڪيتري وقت تائين رٿابندي ڪري ٿي

115
00:07:42,960 --> 00:07:43,920
هن وقت Shunyuan ۾ رهڻ؟

116
00:07:43,920 --> 00:07:45,880
Paramo ۾ هن جو شو ڪيترو وقت هلندو؟

117
00:07:45,880 --> 00:07:46,480
ها.

118
00:07:46,480 --> 00:07:47,920
اهو چيو وڃي ٿو ته مسٽر شين ۽ مسز ڪيو

119
00:07:47,920 --> 00:07:48,920
ننڍپڻ جا پيارا هئا.

120
00:07:49,200 --> 00:07:50,280
ڇا اهو سچ آهي؟

121
00:07:50,280 --> 00:07:51,960
ها، مهرباني ڪري سوال جو جواب ڏيو.

122
00:07:52,040 --> 00:07:52,800
مهرباني ڪري اسان کي ٻڌايو.

123
00:07:54,000 --> 00:07:56,080
اسان کي تمام گهڻو عزت آهي

124
00:07:56,080 --> 00:07:57,760
ته محترمه Qu وقت ڳولڻ جي قابل آهي

125
00:07:57,760 --> 00:07:58,840
اسان جي ڪلب ۾ اچڻ لاء

126
00:07:59,240 --> 00:08:00,440
۽ اسٽيج تي پرفارم ڪيو.

127
00:08:00,440 --> 00:08:02,080
ڪلب جي طرفان،

128
00:08:02,080 --> 00:08:04,320
مان پنهنجي خلوص سان ڀليڪار ۽ شڪرگذاري ڪرڻ چاهيان ٿو.

129
00:08:05,640 --> 00:08:06,760
سندس ڪارڪردگي

130
00:08:06,760 --> 00:08:07,200
ٽي ڏينهن گذري ويندا.

131
00:08:07,200 --> 00:08:07,880
مون کي معاف ڪجو، صاحب.

132
00:08:07,880 --> 00:08:09,320
هي ڊريسنگ روم آهي.

133
00:08:09,320 --> 00:08:10,320
صرف مجاز اهلڪار.

134
00:08:11,840 --> 00:08:12,640
اڇا اها ڳاله آ.

135
00:08:12,880 --> 00:08:14,600
باٿ روم ڪٿي آهي؟

136
00:08:15,000 --> 00:08:15,480
اهو رستو.

137
00:08:15,480 --> 00:08:16,280
هيٺ هال.

138
00:08:16,560 --> 00:08:17,160
مهرباني.

139
00:08:18,880 --> 00:08:20,640
شونيان هن جو شهر آهي.

140
00:08:20,960 --> 00:08:23,000
هن ڪڏهن به اهڙي ڪمرشل پرفارمنس ڪنهن ٻئي هنڌ نه ڪئي آهي،

141
00:08:23,240 --> 00:08:24,480
پر Shunyuan مختلف آهي.

142
00:08:24,640 --> 00:08:25,960
هوءَ پنهنجي اباڻي شهر لاءِ هڪ استثنا ڏيڻ لاءِ تيار آهي.

143
00:08:25,960 --> 00:08:27,200
- ها. اهو درست آهي. - ساڄو.

144
00:08:27,720 --> 00:08:29,440
ڇو ته هوءَ واپس آئي آهي،
هوءَ ڪيتري دير رهي سگهي ٿي،

145
00:08:31,120 --> 00:08:32,120
۽ سندس تعلق

146
00:08:32,120 --> 00:08:33,520
مسٽر شين سان...

147
00:08:34,240 --> 00:08:35,400
ها، انهن جو ڪهڙو تعلق آهي؟

148
00:08:35,640 --> 00:08:37,080
مون کي ڊپ آهي ته توهان کي هن کان پاڻ کان پڇڻ گهرجي.

149
00:08:37,080 --> 00:08:38,320
مون کي به جواب جي خبر ناهي.

150
00:08:51,440 --> 00:08:52,400
تون گهڻن سالن جو آهين؟

151
00:08:56,720 --> 00:08:57,960
مان توکان پڇي رهيو آهيان.

152
00:08:58,840 --> 00:09:00,120
ڇا توهان ٻوڙا آهيو يا ڇا؟

153
00:09:04,360 --> 00:09:05,240
اتي ئي روڪيو.

154
00:09:08,200 --> 00:09:09,160
تون مون کي پسند ڪرين ٿو، نه؟

155
00:09:12,320 --> 00:09:14,240
اها ڪا وڏي ڳالهه ناهي. بس ان کي تسليم ڪيو.

156
00:09:14,480 --> 00:09:15,960
مان مردن جي پيار جو عادي آهيان.

157
00:09:17,480 --> 00:09:18,440
مان توکي به نٿو سڃاڻان.

158
00:09:18,440 --> 00:09:19,360
مان توکي ڇو پسند ڪندس؟

159
00:09:19,360 --> 00:09:20,440
تون مونکي نه ٿو سڃاڻين؟

160
00:09:22,640 --> 00:09:24,040
تون سٺو آهين.

161
00:09:24,320 --> 00:09:25,760
توهان کي هڪ اداڪار هجڻ گهرجي.

162
00:09:26,480 --> 00:09:28,440
قسم کڻان ٿو مان توکي نٿو سڃاڻان.

163
00:09:28,440 --> 00:09:30,280
پوءِ تون منهنجي پٺيان عورتن جي ڪمري ۾ ڇو آئي هئين؟

164
00:09:31,440 --> 00:09:32,560
تون جوان لڳين ٿو.

165
00:09:32,680 --> 00:09:34,320
توهان پنهنجي عمر ۾ اهو ڪيئن ڪري سگهو ٿا؟

166
00:09:35,720 --> 00:09:36,920
ڇا توهان بالغ آهيو؟

167
00:09:39,800 --> 00:09:41,320
مون کي افسوس آهي. هي هڪ غلط فهمي آهي.

168
00:09:41,320 --> 00:09:42,200
اتي روڪيو!

169
00:09:44,040 --> 00:09:45,000
غلط فهمي؟

170
00:09:46,200 --> 00:09:47,160
ڇا جي لاءِ؟

171
00:09:47,640 --> 00:09:48,080
محترمه ڪ...

172
00:09:48,080 --> 00:09:49,240
ڇو ته تو مون کي ڇڪيو ۽ مون ڏانهن ڏسڻ جي ڪوشش ڪئي؟

173
00:09:49,400 --> 00:09:50,880
محترمه Qu، ڇا توهان اتي آهيو؟

174
00:09:50,880 --> 00:09:51,920
ڇا توهان فوٽو ڪڍيو؟

175
00:09:52,320 --> 00:09:53,120
- محترمه ق. - مون کي ڪئميرا ڏي!

176
00:09:53,120 --> 00:09:53,760
ان کي ختم ڪريو!

177
00:09:53,920 --> 00:09:55,040
مون وٽ ڪئميرا نه آهي.

178
00:09:55,040 --> 00:09:56,160
هاڻي مون کي ڏيو.

179
00:09:56,480 --> 00:09:57,600
تون مون تي ڪيئن حملو ڪري سگهين ٿو؟

180
00:09:57,880 --> 00:09:59,920
مون تو تي حملو ڪيو. پوءِ ڇا؟

181
00:10:00,040 --> 00:10:01,480
مون کي خبر هئي ته توهان ڪيو آهي.

182
00:10:01,760 --> 00:10:02,920
مون کي ڪئميرا ڏي.

183
00:10:03,160 --> 00:10:04,240
ان کي روڪيو، يا مان واپس وڙهندس.

184
00:10:04,240 --> 00:10:05,120
پوءِ ڪر.

185
00:10:05,160 --> 00:10:06,000
جيڪڏهن توهان جي همت آهي ته مون کي مارو.

186
00:10:06,640 --> 00:10:07,800
مون توکي چيو ته اها غلط فهمي هئي.

187
00:10:07,800 --> 00:10:09,040
تون ته اهڙو شيرو آهين.

188
00:10:09,440 --> 00:10:12,440
توهان مون کي مارايو ۽ مون کي هڪ شيرو سڏيو؟

189
00:10:12,880 --> 00:10:13,400
محترمه Qu!

190
00:10:13,400 --> 00:10:14,320
تون مري وئين!

191
00:10:15,240 --> 00:10:16,800
اي بدمعاش! اتي ئي روڪيو.

192
00:10:17,120 --> 00:10:17,480
محترمه Qu!

193
00:10:17,480 --> 00:10:17,960
بيزار!

194
00:10:18,040 --> 00:10:18,880
محترمه Qu.

195
00:10:19,120 --> 00:10:20,120
- اتي رکو! فوٽو نه ڪڍو! - محترمه ڪو،

196
00:10:20,120 --> 00:10:21,160
مون کي توهان لاء هڪ سوال آهي.

197
00:10:21,160 --> 00:10:21,520
ڪافي.

198
00:10:22,360 --> 00:10:23,120
فوٽو ڪڍڻ بند ڪريو.

199
00:10:26,280 --> 00:10:27,480
هتي توهان جي شراب آهي، صاحب.

200
00:10:45,040 --> 00:10:46,160
ٺيڪ، هڪ لمحو، مهرباني ڪري.

201
00:10:47,960 --> 00:10:48,840
هتي توهان جي شراب آهي.

202
00:10:51,600 --> 00:10:52,800
Xiaojun، اچو ته وڃو.

203
00:10:53,880 --> 00:10:54,320
مون چيو مان ڪندس

204
00:10:54,320 --> 00:10:55,560
مانٽنگ کي توهان سان متعارف ڪرايو.
خواتين ۽ حضرات،

205
00:10:56,560 --> 00:10:57,400
پيارا دوست،

206
00:10:57,400 --> 00:10:59,040
شام جو سلام.

207
00:11:00,640 --> 00:11:02,480
ڪلب Paramo ۾ ڀليڪار.

208
00:11:02,920 --> 00:11:03,440
مون کي يقين آهي ته اڄ رات ...

209
00:11:03,440 --> 00:11:04,160
اچو، اچو ته ڏسون.
توهان سڀ هڪ ئي ماڻهو لاء آيا آهيو.

210
00:11:06,520 --> 00:11:08,040
پوءِ عورتون ۽ حضرات،

211
00:11:08,040 --> 00:11:10,120
مھرباني ڪري تاڙيون وڄائي

212
00:11:10,120 --> 00:11:11,920
رات جو اسان جي سپر اسٽار جو استقبال ڪرڻ لاء

213
00:11:12,200 --> 00:11:15,040
محترمه Qu Manting اسان لاء ڳائڻ لاء.

214
00:11:22,440 --> 00:11:24,400
Xiaojun، اسان کي وڃڻ گهرجي.

215
00:11:24,800 --> 00:11:26,040
اسان هتي ئي آيا آهيون.

216
00:11:26,040 --> 00:11:27,040
ڇا توهان منٽنگ سان ملڻ نٿا چاهيو؟

217
00:11:27,040 --> 00:11:28,280
نه، مان صرف ...

218
00:11:28,280 --> 00:11:29,240
هوءَ ٻاهر آهي، هوءَ ٻاهر آهي.

219
00:11:35,560 --> 00:11:38,800
چنڊ جي روشني رات جي اڪيلائي جي عڪاسي ڪري ٿي

220
00:11:39,680 --> 00:11:43,600
آڱريون ڪنجي جي اداسي ڪڍي

221
00:11:44,200 --> 00:11:47,560
خوبصورت ناچ جوتا ونڊو ۾ بند ٿيل آهن
۽ تون واءُ ۾ اڪيلو ڳائيندينءَ

222
00:11:52,520 --> 00:11:56,000
يادون گلي جي روشنيءَ هيٺان ڌڙڪن ٿيون

223
00:11:56,880 --> 00:12:01,360
تصوير مان رنگ ڦري ويندا آهن

224
00:12:01,480 --> 00:12:04,680
مان خوابن ۾ ڀٽڪندو رهيس
مان نڪرڻ جو رستو نٿو ڄاڻان

225
00:12:11,920 --> 00:12:15,680
سج لهڻ کان اڳ چنڊ جي روشنيءَ هيٺ ٽانگو

226
00:12:16,200 --> 00:12:19,960
مان صرف چاهيان ٿو ته توهان منهنجا هٿ رکو

227
00:12:20,320 --> 00:12:23,960
اهڙي ڳالهه نه ڪجان جنهن سان منهنجي دل ٽوڙي

228
00:12:23,960 --> 00:12:28,480
اچو ته هن رات کي پنهنجي ذهن ۾ رکون

229
00:12:29,040 --> 00:12:33,120
سج لهڻ کان اڳ چنڊ جي روشنيءَ هيٺ ٽانگو

230
00:12:33,320 --> 00:12:37,160
مان صرف چاهيان ٿو ته توهان منهنجي اڳواڻي جي پيروي ڪريو

231
00:12:37,600 --> 00:12:41,320
علحدگيءَ کان اڳ هن مختصر لمحي جو مزو وٺو

232
00:12:41,320 --> 00:12:45,840
ڪاش وقت هتي ۽ هاڻي روڪي سگهي

233
00:12:48,840 --> 00:12:51,080
- چڱو! - براوو! - زبردست!

234
00:12:57,960 --> 00:12:58,960
مهرباني.

235
00:12:59,720 --> 00:13:00,640
تنهنجي مهرباني.

236
00:13:01,640 --> 00:13:03,080
ڇا هوء واقعي هڪ اسٽار آهي؟

237
00:13:03,880 --> 00:13:05,280
هوءَ ڪانءَ وانگر ڳائي رهي هئي.

238
00:13:11,000 --> 00:13:11,880
توهان ڇا ڏسي رهيا آهيو؟

239
00:13:12,680 --> 00:13:13,720
مسئلو ڇا آهي؟

240
00:13:14,040 --> 00:13:15,120
ڇا مان غلط هئس؟

241
00:13:16,520 --> 00:13:18,920
مان نه ٿو سمجهان ته هوءَ پنهنجي شهرت جي لائق هئي.

242
00:13:19,360 --> 00:13:20,320
ايترو بي رحم!

243
00:13:20,440 --> 00:13:21,480
توهان جا اخلاق ڪٿي آهن؟

244
00:13:23,280 --> 00:13:25,280
اي تون، ڪجهه احترام ڏيکاري!

245
00:13:25,960 --> 00:13:27,760
صحيح، ايترو بي رحم!

246
00:13:27,760 --> 00:13:29,040
توهان اهو ڪيئن چئي سگهو ٿا؟

247
00:13:29,040 --> 00:13:30,400
تو وٽ ڪو به اخلاق ڪونهي.

248
00:14:06,200 --> 00:14:08,120
تنهنجو آواز نه وڻندڙ،

249
00:14:11,160 --> 00:14:12,040
پر

250
00:14:12,560 --> 00:14:14,760
مون کي چوڻو آهي ته توهان سٺا آهيو.

251
00:14:16,240 --> 00:14:17,760
توهان هڪ اسٽار آهيو، صحيح؟

252
00:14:18,200 --> 00:14:19,520
توھان چاھيو ٿا

253
00:14:20,320 --> 00:14:21,800
اڄ رات مون سان گڏ پيئڻ؟

254
00:14:25,840 --> 00:14:27,000
معاف ڪجو، صاحب.

255
00:14:27,360 --> 00:14:28,600
مان هڪ سماجي ڇوڪري نه آهيان.

256
00:14:28,760 --> 00:14:29,880
توهان غلط ماڻهو کان پڇيو.

257
00:14:36,640 --> 00:14:37,440
مان...

258
00:14:38,840 --> 00:14:39,880
ڪير آهي جرئت

259
00:14:39,880 --> 00:14:41,200
هتي هڪ منظر ٺاهڻ لاء؟

260
00:14:41,880 --> 00:14:42,840
باس،

261
00:14:43,400 --> 00:14:44,880
اهو گو زونگتانگ جو پٽ آهي.

262
00:14:45,200 --> 00:14:46,040
WHO؟

263
00:14:46,840 --> 00:14:48,960
گهرو وزارت جو نائب وزير.

264
00:14:49,360 --> 00:14:51,440
۽ تعليم کاتي جي ڊائريڪٽر، Hu Liuweng جو پوٽو.

265
00:14:52,360 --> 00:14:52,720
وڃڻ ڏيو!

266
00:14:52,720 --> 00:14:53,640
ڪمانڊر Hu، Hu Yunsheng جو ڀائٽيو.

267
00:14:53,640 --> 00:14:54,200
ڇا توهان بيوقوف آهيو؟

268
00:14:54,200 --> 00:14:55,760
جنرل زو جو ڀائٽيو.

269
00:14:56,680 --> 00:14:58,760
باس، رڇ کي نه ڇڪيو.

270
00:15:01,120 --> 00:15:01,920
وڃ.

271
00:15:02,720 --> 00:15:04,000
نوجوان ماسٽر کي سڏيو.

272
00:15:04,000 --> 00:15:04,560
ها.

273
00:15:05,280 --> 00:15:06,080
مون کي ڇڏي ڏي!

274
00:15:06,120 --> 00:15:07,520
تون بگڙيل!

275
00:15:08,000 --> 00:15:09,160
مان توکي ڏيکاريندس

276
00:15:09,720 --> 00:15:11,320
هڪ بدمعاش ڇا ڪري سگهي ٿو!

277
00:15:11,600 --> 00:15:12,280
وڃڻ ڏيو!

278
00:15:13,920 --> 00:15:15,160
مون کي ڇڏي ڏي!

279
00:15:16,360 --> 00:15:18,160
بيزار! مون کي وڃڻ ڏيو!

280
00:15:18,160 --> 00:15:19,360
مون کي اجازت ڏيو ...

281
00:15:19,520 --> 00:15:20,240
ان کي روڪيو!

282
00:15:20,600 --> 00:15:21,480
رکو!

283
00:15:21,720 --> 00:15:22,360
مدد!

284
00:15:23,640 --> 00:15:25,920
مون کي هيٺ ڪر، تون سور!

285
00:15:26,640 --> 00:15:27,960
ڇا هوءَ تنهنجي دوست ناهي؟ ڇا توهان کي ڪجهه نه ڪرڻ گهرجي؟

286
00:15:27,960 --> 00:15:29,400
مان... مان ڇا ڪري سگهان ٿو؟
مئنيجر هوانگ ڪجھ به نه ڪيو.

287
00:15:30,320 --> 00:15:31,080
پوءِ تون بيٺو ۽ ڏس

288
00:15:31,080 --> 00:15:32,160
ڇا پريو هن کي وٺي وڃي ٿو؟
مونکي ڇا ڪرڻ گهرجي؟

289
00:15:33,400 --> 00:15:34,840
مون کي خبر ناهي ته ڇا ڪرڻ گھرجي.

290
00:15:35,640 --> 00:15:38,120
ان کي روڪيو! رکو! فوٽو ڪڍڻ بند ڪريو!

291
00:15:38,520 --> 00:15:39,360
وڃڻ ڏيو!

292
00:15:39,360 --> 00:15:40,360
مدد! منهنجي مدد ڪريو!

293
00:15:40,360 --> 00:15:41,760
مهرباني ڪري منهنجي مدد ڪريو!

294
00:15:42,280 --> 00:15:43,680
منهنجي مدد ڪريو!

295
00:15:43,680 --> 00:15:45,960
ڇا؟ ڇا توھان ھيرو کيڏڻ چاھيو ٿا؟

296
00:15:46,040 --> 00:15:47,000
ان کي روڪيو!

297
00:15:47,000 --> 00:15:47,760
ان کي بچايو.

298
00:15:47,760 --> 00:15:49,040
اي بي رحم سور!

299
00:15:49,920 --> 00:15:52,160
مون کي هيٺ ڪر!

300
00:15:52,680 --> 00:15:54,200
- مون کي هيٺ ڪر! - تون رهو، مان وڃان ٿو.

301
00:15:55,520 --> 00:15:56,680
او منهنجا رب!

302
00:15:57,400 --> 00:16:00,840
مون کي هيٺ ڪر، تون سور!

303
00:16:00,840 --> 00:16:01,360
انتظار ڪريو.

304
00:16:01,800 --> 00:16:02,520
انهي کي وڃڻ ڏيو.

305
00:16:03,000 --> 00:16:03,800
توهان!

306
00:16:04,880 --> 00:16:06,040
ڇا توهان ٻئي ڀائيوار آهيو؟

307
00:16:06,480 --> 00:16:07,240
نه!

308
00:16:07,800 --> 00:16:09,280
توهان منهنجي پٺيان غسل خاني ڏانهن،

309
00:16:09,280 --> 00:16:10,920
۽ هن مون کي اغوا ڪيو.

310
00:16:10,920 --> 00:16:12,560
توهان هڪ ٽيم آهيو!

311
00:16:12,560 --> 00:16:13,600
مون توکي چيو ته اسان نه آهيون.

312
00:16:13,600 --> 00:16:14,760
مان توهان جي مدد ڪرڻ لاءِ هتي آهيان.

313
00:16:14,960 --> 00:16:15,640
ڪڪڙ کي ڪٽيو.

314
00:16:15,640 --> 00:16:18,080
مون کي هيٺ ڪر، توهان ٻنهي!

315
00:16:18,080 --> 00:16:19,360
ذريعي اچڻ.

316
00:16:19,360 --> 00:16:20,560
هڪ طرف قدم. سڌو بيٺو.

317
00:16:22,120 --> 00:16:23,560
مسئلو ڇا آهي؟

318
00:16:25,240 --> 00:16:26,520
پوئتي هٽڻ. پوئتي هٽڻ.

319
00:16:39,280 --> 00:16:40,840
مان توکي ماري ڇڏيندس!

320
00:16:41,080 --> 00:16:42,040
ڇا توهان زخمي آهيو؟

321
00:16:42,800 --> 00:16:43,960
مون کي ڏک ٿيو آهي.

322
00:16:43,960 --> 00:16:45,080
مونکي ڏسڻ ڏيو.

323
00:16:47,200 --> 00:16:48,760
هنن منهنجي خلاف سازشون ڪيون.

324
00:16:49,000 --> 00:16:50,600
اهي شريڪ آهن!

325
00:16:50,600 --> 00:16:51,840
مان هن جو ساٿي نه آهيان.

326
00:16:51,840 --> 00:16:52,640
مان اهو ثابت ڪري سگهان ٿو.

327
00:16:52,640 --> 00:16:53,760
توهان ٻنهي هڪ ٻئي کي پڪڙيو!

328
00:16:53,760 --> 00:16:54,960
ان کي رد ڪرڻ جي ڪوشش نه ڪريو!

329
00:16:54,960 --> 00:16:56,400
مان قسم کڻان ٿو ته مان واقعي هن جو ساٿي نه آهيان!
تون اڃا انڪار ڪري رهيو آهين؟

330
00:16:57,960 --> 00:16:58,640
توهان...

331
00:17:02,200 --> 00:17:03,040
ڪئپٽن هو.

332
00:17:05,079 --> 00:17:06,040
مسٽر شين.

333
00:17:06,920 --> 00:17:07,800
تنهنجي مهرباني.
هن جو ذڪر نه ڪريو.

334
00:17:08,920 --> 00:17:10,880
شهر جي هر شهري کي تحفظ فراهم ڪيو وڃي

335
00:17:10,880 --> 00:17:12,480
پوليس جي ذميواري آهي.

336
00:17:12,800 --> 00:17:14,160
مسٽر شين، پريشان نه ٿيو،

337
00:17:14,319 --> 00:17:16,160
جوابدارن کي انصاف جي ڪٽهڙي ۾ آندو ويندو.

338
00:17:16,760 --> 00:17:17,599
مهرباني.

339
00:17:18,319 --> 00:17:19,200
پوءِ مهرباني

340
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
باقي هتي سنڀاليو.

341
00:17:23,960 --> 00:17:25,319
مان پهرين محترمه کي واپس آڻيندس.

342
00:17:25,640 --> 00:17:26,440
توهان جو ڪهڙو رويو آهي؟

343
00:17:27,160 --> 00:17:28,160
تون ٻڌاءِ!

344
00:17:28,319 --> 00:17:29,320
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟

345
00:17:29,320 --> 00:17:30,680
ڇا توهان کي مون سان ڪو مسئلو آهي؟

346
00:17:30,840 --> 00:17:31,840
ٻڌو،

347
00:17:31,840 --> 00:17:33,560
توهان انهن کي وڃڻ نٿا ڏئي سگهو.

348
00:17:33,680 --> 00:17:34,560
خدا حافظ!

349
00:17:37,800 --> 00:17:38,720
ڇا؟

350
00:17:40,080 --> 00:17:41,480
توهان جو خاندان طاقتور آهي، صحيح؟

351
00:17:41,760 --> 00:17:43,360
انهن کي هاڻي ٻڌايو. اهي ڊڄي ويندا.

352
00:17:47,120 --> 00:17:48,280
چڱو، ڏس،

353
00:17:48,480 --> 00:17:50,560
مان ڪڏهن به پنهنجي خاندان تي ڀروسو نه ڪندس. مان خود انحصار آهيان.

354
00:17:51,000 --> 00:17:53,280
جيستائين مان مايوس آهيان.

355
00:17:54,560 --> 00:17:56,560
تون هاڻي مايوس آهين.

356
00:17:58,120 --> 00:17:59,560
مان 10 ماڻهن کي شڪست ڏئي سگهان ٿو.

357
00:18:05,640 --> 00:18:07,320
10 کان وڌيڪ آهن.

358
00:18:09,680 --> 00:18:10,560
اي،

359
00:18:11,160 --> 00:18:13,440
اچو ته کين مسٽر شين لاءِ سبق سيکاريون.

360
00:18:13,560 --> 00:18:14,640
انهن کي ماريو!

361
00:18:18,200 --> 00:18:19,160
تو ڇا چيو؟

362
00:18:19,320 --> 00:18:20,720
پوليس پاران گرفتار ڪيو ويو؟

363
00:18:21,040 --> 00:18:21,720
ها.

364
00:18:23,880 --> 00:18:26,800
Yanzhen Paramo ۾ هڪ حادثو هو.

365
00:18:27,040 --> 00:18:28,400
اها هڪ غلط فهمي هئي.

366
00:18:28,680 --> 00:18:29,800
هڪ حادثو؟

367
00:18:30,880 --> 00:18:32,320
هو صرف شونيان آيو،
۽ هاڻي هو جيل ۾ آهي.

368
00:18:34,640 --> 00:18:36,560
هو مون کي تڪليف ڏيڻ بند نه ڪندو

369
00:18:36,680 --> 00:18:38,000
جيستائين هو ساهه کڻي سگهي.

370
00:18:38,320 --> 00:18:39,120
پوء Yanzhen ...

371
00:18:39,120 --> 00:18:40,440
کيس جيل ۾ سڙي وڃڻ ڏيو.

372
00:18:43,920 --> 00:18:44,920
تنهنڪري اسان ڪنداسين

373
00:18:45,200 --> 00:18:46,240
هن کي اتي ڇڏي ڏيو؟

374
00:18:47,320 --> 00:18:48,480
يقيناً نه!

375
00:18:50,040 --> 00:18:51,640
هو منهنجو اڪيلو پٽ آهي.

376
00:18:51,640 --> 00:18:53,520
جيڪڏهن هن کي ڪجهه ٿئي ها،
اسان جي خانداني قطار ڪٽي ويندي.

377
00:18:56,200 --> 00:18:57,280
هن کي اتي ڇڏي ڏيو؟

378
00:18:57,280 --> 00:18:58,560
ڇا سوچي رهيا هئا؟

379
00:19:01,480 --> 00:19:02,560
توهان ڇا لاء انتظار ڪري رهيا آهيو؟

380
00:19:02,880 --> 00:19:05,040
وڃ هاڻي هن کي واپس آڻيو!

381
00:19:28,320 --> 00:19:29,440
ڏس،

382
00:19:30,440 --> 00:19:32,120
اها هڪ معمولي ڳالهه هئي،

383
00:19:32,680 --> 00:19:34,800
پر توهان کي اهو وڏو ڪرڻو پوندو.

384
00:19:35,440 --> 00:19:36,560
۽ هاڻي،

385
00:19:36,880 --> 00:19:38,880
Shunyuan ۾ تمام طاقتور شخصيتون

386
00:19:38,880 --> 00:19:39,800
اهو ڄاڻو

387
00:19:40,520 --> 00:19:42,560
فينگان جو نئون نائب گورنر،

388
00:19:42,560 --> 00:19:44,560
گو زونگتانگ جو پٽ هڪ مصيبت آهي.

389
00:19:45,400 --> 00:19:48,320
هو شونيان ۾ اچڻ کان پوءِ جلد ئي جيل ۾ بند ٿي ويو آهي.

390
00:19:48,880 --> 00:19:50,120
جڏھن ڏينھن ڇٽندو،

391
00:19:51,040 --> 00:19:52,120
گو خاندان

392
00:19:52,120 --> 00:19:54,680
شهر ۾ هڪ مذاق بڻجي ويندو.

393
00:19:54,800 --> 00:19:56,400
ڪئپٽن هو.

394
00:19:56,560 --> 00:19:57,920
توهان وٽ حڪم جي هوا آهي.

395
00:19:57,920 --> 00:19:58,760
ٻه بانس.

396
00:19:59,280 --> 00:20:00,280
مسٽر گو،

397
00:20:00,320 --> 00:20:02,240
اسان توهان کي سڃاڻڻ ۾ ناڪام آهيون.

398
00:20:02,520 --> 00:20:04,240
اها اسان جي غلطي آهي.

399
00:20:04,560 --> 00:20:06,440
اها هڪ غلط فهمي آهي.

400
00:20:06,440 --> 00:20:07,360
غلط فهمي؟

401
00:20:08,560 --> 00:20:09,680
مان ايئن نٿو سوچيان.

402
00:20:10,560 --> 00:20:11,720
مون کي ياد آهي

403
00:20:12,280 --> 00:20:14,520
توهان چيو ته مجرم هوندا

404
00:20:14,520 --> 00:20:16,040
انصاف ۾ آندو ويو.

405
00:20:16,280 --> 00:20:17,200
خير...

406
00:20:17,320 --> 00:20:20,400
مون کي ڪو به اختيار نه هو.

407
00:20:22,120 --> 00:20:24,000
مون ڊوڙندي محترمه Qu

408
00:20:24,160 --> 00:20:26,280
وڏي ميڙ ۾.

409
00:20:26,880 --> 00:20:29,000
مون سندس حسن جي تعريف ڪئي

410
00:20:29,240 --> 00:20:30,760
۽ هن کي رات جي ماني تي علاج ڪرڻ جو مطلب آهي

411
00:20:31,680 --> 00:20:33,440
زندگي ۽ ڇا نه بابت بحث ڪندي.

412
00:20:33,800 --> 00:20:34,440
پوءِ ڇا ٿيو؟

413
00:20:34,440 --> 00:20:35,320
تو مون کي سيل ۾ بند ڪري ڇڏيو.
ڇا تون ان کي مون تائين پهچائي سگھين ٿو؟

414
00:20:37,160 --> 00:20:39,000
مهرباني ڪري آرام ڪر، مسٽر گو.

415
00:20:39,320 --> 00:20:41,200
مون کي ٻين طرفان ٺڳيو ويو

416
00:20:41,200 --> 00:20:42,760
۽ توهان کي ناراض ڪيو.

417
00:20:42,760 --> 00:20:44,760
ڪھڙيءَ طرح بي حيائيءَ جو شڪار آھي

418
00:20:44,760 --> 00:20:45,760
اخلاقي بلندي تي آهي؟

419
00:20:48,440 --> 00:20:50,160
ڇا تون وري جيل ٿيڻ پسند ڪندين؟

420
00:20:50,560 --> 00:20:52,800
غور سان سوچيو ته توهان ڪنهن جي پاسي آهيو.

421
00:20:58,320 --> 00:21:00,520
معاف ڪجو، مسٽر گو.

422
00:21:00,880 --> 00:21:02,200
اها منهنجي غلطي آهي.

423
00:21:02,800 --> 00:21:04,560
مهرباني ڪري مون تي رحم ڪر

424
00:21:04,720 --> 00:21:05,560
۽ منهنجي زندگي بچايو.

425
00:21:05,560 --> 00:21:06,880
هينئر کان،

426
00:21:06,880 --> 00:21:10,200
توهان جي خواهش منهنجو حڪم آهي.

427
00:21:10,720 --> 00:21:13,760
تون ڏاڍو مهربان آهين. اسان خراب شروعات ڪئي،

428
00:21:14,240 --> 00:21:16,800
پر اسان دوست ٿي ويا آهيون.

429
00:21:17,800 --> 00:21:19,200
توهان جي معافي لاء مهرباني.

430
00:21:20,560 --> 00:21:22,560
هاڻي ته اسان دوست آهيون،

431
00:21:23,920 --> 00:21:25,200
مان توهان کي پيغام پهچائڻ چاهيان ٿو ...

432
00:21:25,200 --> 00:21:26,920
هن جو نالو ڇا آهي؟

433
00:21:27,520 --> 00:21:29,000
شين...

434
00:21:29,040 --> 00:21:30,320
شين ٽنگبي.

435
00:21:30,800 --> 00:21:32,000
ها هن کي.

436
00:21:32,800 --> 00:21:34,120
ڇا توهان سوچيو ٿا ته توهان اهو ڪري سگهو ٿا؟

437
00:21:35,800 --> 00:21:37,440
ڇا... پيغام ڇا آهي؟

438
00:21:50,320 --> 00:21:53,040
اهو ٺيڪ آهي جيڪڏهن توهان اهو نٿا ڪري سگهو.

439
00:21:53,720 --> 00:21:54,640
مان ڪري سگهان ٿو.

440
00:21:54,920 --> 00:21:55,800
ڪو مسئلو ناهي.

441
00:21:57,760 --> 00:21:58,760
مون ڇڏي ڏنو.

442
00:21:59,200 --> 00:22:00,880
مان ڪنهن به صورت ۾ فتح نه ٿو ڪري سگهان.

443
00:22:03,040 --> 00:22:04,160
توهان کٽيو آهي!

444
00:22:04,160 --> 00:22:05,960
مسٽر گو، توهان کٽيو آهي.

445
00:22:06,560 --> 00:22:07,560
توهان ڇا لاء انتظار ڪري رهيا آهيو؟

446
00:22:07,560 --> 00:22:08,640
مسٽر گو جي فتح.

447
00:22:08,640 --> 00:22:09,560
ادا.

448
00:22:10,240 --> 00:22:11,480
جلدي. جلدي ڪريو.

449
00:22:11,760 --> 00:22:12,560
پئسا ڪڍو.

450
00:22:15,320 --> 00:22:17,680
مسٽر گو، هتي توهان جا پئسا آهن.

451
00:22:22,680 --> 00:22:24,720
توهان هن کي صرف تفريح لاءِ کيڏندا آهيو، نه؟

452
00:22:25,160 --> 00:22:26,080
اجرت تمام ننڍو آهي.

453
00:22:31,880 --> 00:22:33,160
پنهنجا پئسا هٿ ڪر. جلدي.

454
00:22:33,160 --> 00:22:34,200
اهو سڀ.

455
00:22:49,160 --> 00:22:49,920
مسٽر گو،

456
00:22:50,320 --> 00:22:52,240
ڪمانڊر ژانگ ۽ نائب وزير گو جي مهرباني،

457
00:22:52,320 --> 00:22:53,640
اسان چڱي طرح ادا ڪيون ٿا.

458
00:22:53,640 --> 00:22:54,840
اسان جون پگهارون وڏيون آهن.

459
00:22:55,120 --> 00:22:57,440
اسان اڪثر ڪري وڏي راند ڪندا آهيون.

460
00:22:57,920 --> 00:22:59,280
مهرباني ڪري قبول ڪريو، مسٽر گو.

461
00:23:00,560 --> 00:23:01,640
ٺيڪ آهي.

462
00:23:01,840 --> 00:23:03,680
اهو هن جي لاء استعمال ڪري سگهجي ٿو

463
00:23:03,840 --> 00:23:05,160
طبي علاج.

464
00:23:05,280 --> 00:23:06,280
توهان تمام مهربان آهيو، مسٽر گو.

465
00:23:07,000 --> 00:23:07,920
مون کي ان جي ضرورت ناهي.

466
00:23:08,720 --> 00:23:09,920
مان ڪڏهن ڇڏي سگهان ٿو؟

467
00:23:10,120 --> 00:23:12,040
ڪنهن به وقت جيئن توهان چاهيو.

468
00:23:13,160 --> 00:23:14,280
سو مطلب.

469
00:23:14,960 --> 00:23:16,720
اسان آخرڪار سيل ميٽ هئاسين.

470
00:23:16,840 --> 00:23:18,640
مسٽر گو، هي...

471
00:23:20,440 --> 00:23:21,000
ڪپتان،

472
00:23:21,960 --> 00:23:23,080
مسٽر گو جا ماڻهو هن جو انتظار ڪري رهيا آهن.

473
00:23:25,560 --> 00:23:26,520
مسٽر گو،

474
00:23:26,520 --> 00:23:27,360
مهرباني ڪري.

475
00:23:28,360 --> 00:23:29,720
مان توسان راند ڪري چڪو آهيان.

476
00:23:33,760 --> 00:23:34,440
وڃڻو آهي.

477
00:23:35,800 --> 00:23:37,760
- هي منهنجو آهي. - اهو منهنجو آهي. - اهو منهنجو آهي.

478
00:23:37,760 --> 00:23:39,120
ڪافي. اهو منهنجو آهي.

479
00:23:39,640 --> 00:23:40,200
ڪئپٽن هو.

480
00:23:40,200 --> 00:23:41,920
مان سمجهان ٿو ته اسان هاڻي دوست آهيون، صحيح؟

481
00:23:41,920 --> 00:23:42,600
ها بلڪل.
اسان دوست آهيون.

482
00:23:43,320 --> 00:23:45,280
دوستن کي ايماندار هجڻ گهرجي ۽

483
00:23:46,600 --> 00:23:47,640
هڪ ٻئي سان وفادار، صحيح؟

484
00:23:50,200 --> 00:23:51,840
منهنجو پيغام آڻڻ نه وساريو

485
00:23:52,080 --> 00:23:54,440
انهي شين جي ماڻهو ڏانهن، ان جو هر لفظ.

486
00:23:54,800 --> 00:23:55,520
بالڪل.

487
00:23:56,920 --> 00:23:57,520
تنهنجي مهرباني.

488
00:24:05,720 --> 00:24:06,720
ڪئپٽن هو.

489
00:24:07,480 --> 00:24:09,920
انهن جو چوڻ آهي ته اجنبي مقامي ماڻهن کي چئلينج نه ڪرڻ گهرجي.

490
00:24:10,120 --> 00:24:12,320
اسان پنهنجو سبق سکيو آهي.

491
00:24:13,080 --> 00:24:15,920
پر هن کي ياد ڏياريندڙ طور وٺو

492
00:24:16,600 --> 00:24:18,280
مقامي ماڻهو مضبوط ٿي سگهن ٿا،

493
00:24:18,920 --> 00:24:21,320
پر اجنبي ڪجهه زوردار نه آهن.

494
00:24:23,240 --> 00:24:24,640
شهر جي دروازي تي باهه

495
00:24:24,920 --> 00:24:27,000
خندق ۾ مڇيءَ لاءِ آفت آڻي ٿو.

496
00:24:27,600 --> 00:24:28,760
توهان کي بهتر خيال آهي.

497
00:24:29,000 --> 00:24:29,760
ها.

498
00:24:30,240 --> 00:24:32,200
مون کي خبر آهي ته مون کي ڇا ڪرڻ گهرجي.

499
00:24:50,640 --> 00:24:52,800
هيءَ ڪهڙي ڳالهه آهي؟

500
00:24:52,880 --> 00:24:53,480
ڪپتان،

501
00:24:54,040 --> 00:24:56,080
اسان انهن کي استعمال ڪيو.

502
00:24:56,800 --> 00:24:58,560
مون کي خبر آهي ته!

503
00:25:04,360 --> 00:25:06,600
ماسٽر، ينزين واپس آيو آهي.

504
00:25:13,560 --> 00:25:14,320
ينزين.

505
00:25:14,320 --> 00:25:15,320
اتي روڪيو.

506
00:25:18,080 --> 00:25:19,120
ماسٽر،

507
00:25:19,200 --> 00:25:20,440
نوجوان ماسٽر جي منهن کي ڏسو.

508
00:25:20,440 --> 00:25:22,120
اهو سڀ خراب آهي.

509
00:25:22,560 --> 00:25:24,760
اهي شانيون ماڻهو بدمعاش آهن.

510
00:25:24,760 --> 00:25:25,840
انهن کي تشدد جي ڪهڙي جرئت آهي!

511
00:25:25,840 --> 00:25:27,080
هو ان جي لائق هو.

512
00:25:30,560 --> 00:25:33,200
انهن کي هن کي مارڻ گهرجي ها

513
00:25:33,680 --> 00:25:34,800
ان کان وڌيڪ سخت.

514
00:25:37,640 --> 00:25:38,720
توهان کي ڏس.

515
00:25:39,600 --> 00:25:42,080
توهان اڳي ئي پيڪنگ ۾ تمام گهڻي تڪليف ڪئي آهي.

516
00:25:44,520 --> 00:25:45,560
تڏهن به،

517
00:25:46,000 --> 00:25:47,760
ٻيا منهنجي عزت ڪندا هئا.

518
00:25:47,920 --> 00:25:48,840
پر هاڻي،

519
00:25:49,720 --> 00:25:51,160
مان عملي طور تي آهيان

520
00:25:51,400 --> 00:25:53,720
هن جڳهه تي ڪڍيو ويو.

521
00:25:54,360 --> 00:25:56,680
ژانگ زيهو، لي ٽنگ چانگ ۽ شين بونين

522
00:25:56,680 --> 00:25:58,480
هاڻي منهنجي حڪمن تي عمل نه ڪندو.

523
00:26:00,560 --> 00:26:02,240
توهان صورتحال کي سمجهڻ ۾ ناڪام ٿيو

524
00:26:02,720 --> 00:26:04,320
۽ پنهنجي طاقت جو غلط استعمال جاري رکيو،

525
00:26:04,320 --> 00:26:05,040
مصيبت پيدا ڪرڻ،

526
00:26:05,040 --> 00:26:06,280
۽ مون کي ذليل ڪريو.

527
00:26:07,320 --> 00:26:10,080
بيوقوف! بلڪل بيوقوف!

528
00:26:14,440 --> 00:26:15,600
ڇا توهان مڪمل ڪيو آهي؟

529
00:26:16,000 --> 00:26:17,160
مون کي شاور وٺڻو آهي.

530
00:26:18,240 --> 00:26:19,440
اي پنڪ!

531
00:26:21,280 --> 00:26:21,840
بيزار!

532
00:26:21,840 --> 00:26:22,760
ماسٽر.

533
00:26:22,760 --> 00:26:24,600
مون ڇا ڪيو آهي ته توکي منهنجو پٽ هجي؟

534
00:26:24,600 --> 00:26:26,040
آرام ڪر، بابا.

535
00:26:26,360 --> 00:26:27,480
اهو پسند نه آهي

536
00:26:27,480 --> 00:26:29,040
تون مون کي واپس رکي سگهين ٿو.

537
00:26:29,520 --> 00:26:30,800
ڏاڍو ناراض نه ٿيو.

538
00:26:32,200 --> 00:26:33,320
بيزار!

539
00:26:33,320 --> 00:26:35,240
مسٽر زو، منهنجي بابا کي چانهه آڻيو

540
00:26:35,240 --> 00:26:36,000
- هن کي آرام ڪرڻ لاء. - واپس اچ!

541
00:26:36,000 --> 00:26:36,840
اي ننڍڙا ٻچا!

542
00:26:38,880 --> 00:26:39,800
ماسٽر.

543
00:26:43,560 --> 00:26:45,160
هن کي ڏس! ڏس ته هن ڇا ڪيو آهي!

544
00:26:45,840 --> 00:26:47,040
جيڪڏهن مون کي خبر هئي ته هو اهڙو هوندو،

545
00:26:47,040 --> 00:26:48,560
مان کيس اتي مرڻ ڏيندس.

546
00:26:52,160 --> 00:26:53,400
مون کي ڪجهه ڪرڻ گهرجي.

547
00:26:53,560 --> 00:26:54,640
جيڪڏھن ھو ائين ئي رھندو،

548
00:26:54,640 --> 00:26:56,800
هو هڪ ڏينهن وڏي مصيبت ۾ پئجي ويندو.

549
00:26:59,760 --> 00:27:01,120
مون ڪجهه تار ڪڍيا آهن.

550
00:27:01,720 --> 00:27:02,680
مان کيس موڪليندس

551
00:27:02,960 --> 00:27:05,080
ڪجهه ڏينهن ۾ ارسنل فوجي اڪيڊمي ڏانهن.

552
00:27:05,400 --> 00:27:07,120
مون سوچيو ته بند ٿي ويو.

553
00:27:07,840 --> 00:27:09,760
اها ڳالهه جاپانين چيو. توهان انهن کي مڃيندا آهيو؟

554
00:27:10,080 --> 00:27:11,080
ان کان علاوه،

555
00:27:11,080 --> 00:27:12,960
Zhang Xihou ٽوڙڻ لاء هڪ سخت نٽ آهي.

556
00:27:15,120 --> 00:27:16,400
ارسنل فوجي اڪيڊمي

557
00:27:17,560 --> 00:27:19,680
ڪنهن به شاگرد کي تنگ نه ڪندو.

558
00:27:20,480 --> 00:27:22,880
هن کي نظم و ضبط ڪرڻ ڏيو

559
00:27:23,960 --> 00:27:26,120
ته جيئن هو گهٽ تڪليف پيدا ڪري.

560
00:27:27,400 --> 00:27:28,560
مان معافي ٿو گهران

561
00:27:29,240 --> 00:27:30,600
اڄ ڇا ٿيو آهي.

562
00:27:31,160 --> 00:27:33,480
مون کي خبر هئي ته هو ڪو عام ماڻهو نه هو،

563
00:27:33,840 --> 00:27:35,680
اڃان تائين مون توهان کي هن کي سنڀالڻ لاء چيو.

564
00:27:36,120 --> 00:27:38,040
تڪليف لاءِ معذرت.

565
00:27:38,560 --> 00:27:40,040
هن سان فرق نٿو پئي.

566
00:27:40,120 --> 00:27:42,160
مون اهو ڪيو جيڪو مون کي ڪرڻ گهرجي.

567
00:27:43,040 --> 00:27:45,280
منهنجو پيءُ ۽ وائيس ڊائريڪٽر گو واقف آهن.

568
00:27:46,200 --> 00:27:47,280
مان ڪندس

569
00:27:47,880 --> 00:27:49,760
باقي معاملو سنڀاليو.

570
00:27:50,000 --> 00:27:52,840
توهان کي ملوث نه ڪيو ويندو.

571
00:27:54,880 --> 00:27:56,640
تون ڏاڍو مهربان آهين، مسٽر شين.

572
00:28:03,080 --> 00:28:05,600
ٻيو ڪجهه آهي ڇا، ڪئپٽن هو؟

573
00:28:06,960 --> 00:28:08,480
مسٽر گو

574
00:28:08,840 --> 00:28:11,520
مون کي توهان کي پيغام پهچائڻ لاء چيو.

575
00:28:15,560 --> 00:28:16,680
اهو ڇا آهي؟

576
00:28:16,840 --> 00:28:18,560
هن توهان جي مهرباني ڪئي

577
00:28:18,560 --> 00:28:20,440
توهان اڄ هن سان ڇا ڪيو.

578
00:28:21,080 --> 00:28:24,000
هن ٻڌو آهي ته تون شهر جي مشهور شخصيت آهين،

579
00:28:24,240 --> 00:28:25,480
۽ هو منتظر آهي

580
00:28:25,680 --> 00:28:27,640
مستقبل ۾ توهان سان ٻيهر ملاقات.

581
00:28:42,080 --> 00:28:43,200
ٻي ڪا شئي؟

582
00:28:45,080 --> 00:28:46,760
هن پڻ چيو ...

583
00:28:47,840 --> 00:28:49,040
محترمه...

584
00:28:50,440 --> 00:28:54,680
محترمه جي چمڙي تمام نرم آهي.

585
00:29:17,320 --> 00:29:18,280
ڀاءُ.

586
00:29:18,800 --> 00:29:20,680
مان هاڻي آرسنل فوجي اڪيڊمي ۾ هڪ شاگرد آهيان.

587
00:29:21,440 --> 00:29:22,320
مان واعدو ڪيان ٿو

588
00:29:22,840 --> 00:29:25,080
مان هڪ بهترين سپاهي بڻجي ويندس.

589
00:29:25,800 --> 00:29:27,240
مان توکي مايوس نه ڪندس.

590
00:30:01,400 --> 00:30:02,840
پنهنجو خيال رکو.

591
00:30:06,320 --> 00:30:07,040
واپس وڃو.

592
00:30:07,040 --> 00:30:07,840
خيال رکجو.

593
00:30:28,200 --> 00:30:29,680
ايترو عظيم!

594
00:30:34,440 --> 00:30:35,360
سلام.

595
00:30:35,520 --> 00:30:37,440
توهان کي هتي نئون هجڻ گهرجي.

596
00:30:48,720 --> 00:30:49,800
مان جيئي آهيان...

597
00:30:50,760 --> 00:30:51,840
مان Xie Liangchen آهيان.

598
00:30:55,080 --> 00:30:56,000
سلام.

599
00:30:56,240 --> 00:30:57,400
مان هوانگ گيت آهيان.

600
00:30:57,400 --> 00:30:58,720
مان جنان، شيڊونگ کان آهيان.

601
00:30:59,480 --> 00:31:01,640
تون هيڏانهن هوڏانهن ڇو آيو آهين؟

602
00:31:01,640 --> 00:31:03,680
مان پنهنجي اباڻي ڳوٺ ڀڄي ويس

603
00:31:03,680 --> 00:31:06,240
۽ فوج ۾ ڀرتي ٿيو.

604
00:31:06,240 --> 00:31:08,240
مون جنگ ۾ وڙهيو

605
00:31:08,240 --> 00:31:09,160
۽ ڪاميابي حاصل ڪئي.

606
00:31:09,560 --> 00:31:12,080
پوءِ مون کي هتي اچڻ جو حڪم ڏنو ويو.

607
00:31:12,080 --> 00:31:13,880
واهه، تو جنگ ۾ وڙهيو؟

608
00:31:14,480 --> 00:31:16,840
مون مشڪل سان بندوق کي هٿ ڪيو.

609
00:31:16,960 --> 00:31:18,760
مان به آهستي آهستي ڊوڙي ويس.

610
00:31:18,880 --> 00:31:21,040
مان جڏهن پهتس ته دشمن سڀ هليا ويا هئا.

611
00:31:21,920 --> 00:31:22,840
دشمن ڀڄي ويا.
ان جو مطلب آهي ته توهان فتح ڪيو.

612
00:31:27,800 --> 00:31:29,040
هي سڀ تنهنجا آهن؟

613
00:31:29,280 --> 00:31:31,200
ها، اهو تمام گهڻو آهي.

614
00:31:31,520 --> 00:31:33,120
ايتريون شيون ڇو کڻي آيو آهين؟

615
00:31:33,200 --> 00:31:34,680
اهي هتي قيمتي آهن،

616
00:31:34,680 --> 00:31:36,480
تنهنڪري مان پنهنجو پاڻ کڻي آيو آهيان.

617
00:31:39,920 --> 00:31:41,120
تون به هڪ برتن کڻي آيو آهين؟

618
00:31:41,440 --> 00:31:42,760
اسان ڪينٽين ۾ کائي سگهون ٿا.

619
00:31:43,280 --> 00:31:44,240
ڇا؟

620
00:31:44,320 --> 00:31:46,000
اسان وٽ هڪ ڪينٽين آهي؟

621
00:31:46,520 --> 00:31:49,440
مون سوچيو ته اسان کي پاڻ کي پچائڻو پوندو.

622
00:31:53,960 --> 00:31:55,280
هليو وڃ، اي ڌاڙيل!

623
00:31:55,560 --> 00:31:57,040
گم ٿي وڃ، فقير!

624
00:31:57,240 --> 00:31:57,920
تو ڇا چيو؟

625
00:31:57,920 --> 00:31:58,960
توهان مون کي ٻڌو.

626
00:32:00,600 --> 00:32:02,120
منهنجي نظر مان نڪري وڃ!

627
00:32:02,240 --> 00:32:02,960
واپس اچ.

628
00:32:03,320 --> 00:32:04,280
ڪيئن جرئت...

629
00:32:04,280 --> 00:32:05,920
ڪا ڳالهه ناهي.

630
00:32:06,880 --> 00:32:07,640
وڃڻ ڏيو.

631
00:32:09,600 --> 00:32:10,640
منهنجي ڳالهه ٻڌ،

632
00:32:10,680 --> 00:32:11,920
هن اڪيڊمي ۾،

633
00:32:11,920 --> 00:32:13,680
جيڪڏهن توهان تمام نرم آهيو، اهي توهان کي بدمعاش ڪندا.

634
00:32:14,120 --> 00:32:14,920
ٺيڪ آهي.

635
00:32:14,920 --> 00:32:16,800
بابا اڪثر مون کي ٻڌائيندو هو

636
00:32:16,920 --> 00:32:18,280
سختي هڪ نعمت آهي لڪائڻ ۾.

637
00:32:20,240 --> 00:32:20,560
اچو ته هلون.

638
00:32:20,560 --> 00:32:21,120
ٺيڪ.

639
00:32:27,000 --> 00:32:28,080
هيلو، هرڪو.

640
00:32:29,800 --> 00:32:32,040
آخري دفعو، انهن تمام گهڻي تڪليف ڪئي،

641
00:32:32,520 --> 00:32:34,000
اڃان تائين مون ان کي ٻن ڏينهن ۾ ڇڏي ڏنو.

642
00:32:38,720 --> 00:32:39,720
اهي اهي گندا بندوقون رکندا آهن

643
00:32:39,720 --> 00:32:41,200
۽ سوچيو ته اهي اسان کي خوفزده ڪري سگهن ٿا.

644
00:32:42,040 --> 00:32:43,320
گذريل مهيني منهنجي جنم ڏينهن تي،

645
00:32:43,320 --> 00:32:45,080
منهنجي پوڙهي ماڻهوءَ مون کي ٻه ماسيون ڏنيون.

646
00:32:45,080 --> 00:32:46,120
واقعي؟

647
00:32:46,120 --> 00:32:47,080
- توهان وٽ اهي هاڻي آهن؟ - ڇا اهو سچ آهي؟

648
00:32:47,080 --> 00:32:48,120
اچو ته هڪ نظر رکون.

649
00:32:48,120 --> 00:32:49,120
اسان کي بندوق ڏيکاريو.

650
00:32:49,920 --> 00:32:51,600
هاڻ نه.

651
00:32:51,920 --> 00:32:52,880
ڇو نه؟

652
00:32:52,880 --> 00:32:53,400
ٻاهر ڪڍو!

653
00:32:53,400 --> 00:32:54,400
تون ڏاڍو بيوقوف آهين.

654
00:32:54,400 --> 00:32:55,440
هي، اهو ڪيئن؟

655
00:32:55,440 --> 00:32:56,200
رجسٽريشن کان پوء،

656
00:32:56,840 --> 00:32:58,240
مان Deyue ريسٽورنٽ ۾ هڪ ضيافت منعقد ڪندس.

657
00:32:58,240 --> 00:32:59,720
مون سان شامل ٿيو جيڪڏهن توهان دلچسپي رکو ٿا.

658
00:32:59,720 --> 00:33:00,720
پوء توهان منهنجي بندوق سان راند ڪري سگهو ٿا.

659
00:33:00,720 --> 00:33:01,200
ڊيل.

660
00:33:01,200 --> 00:33:02,320
اسان مزو ڪري سگهون ٿا.

661
00:33:02,320 --> 00:33:02,880
پڪ.

662
00:33:03,600 --> 00:33:04,320
هيلو، هرڪو.

663
00:33:04,320 --> 00:33:04,960
ان کي هتي رک.

664
00:33:09,200 --> 00:33:10,120
ڇا اھو اھو آھي

665
00:33:10,720 --> 00:33:12,440
اسان جي ڪار کي هينئر ئي ڪير ڇڪايو؟

666
00:33:15,360 --> 00:33:16,800
اهو هڪ خزانو آهي.

667
00:33:17,000 --> 00:33:18,560
ايم پي 18.

668
00:33:19,080 --> 00:33:20,880
- ان جي باهه جي شرح 400 گوليون في منٽ آهي. - بيوقوف.

669
00:33:21,400 --> 00:33:23,440
فائرنگ جي حد 150 ميٽر آهي.

670
00:33:23,440 --> 00:33:24,840
اهو هلڪو ۽ استعمال ڪرڻ آسان آهي،

671
00:33:25,640 --> 00:33:26,960
پر اهو ٿورڙو مهانگو آهي.

672
00:33:26,960 --> 00:33:27,600
ٿورو قيمتي.
اسان جو اسڪول امير آهي.

673
00:33:29,360 --> 00:33:30,480
توهان تمام گهڻو ڄاڻو ٿا.

674
00:33:31,120 --> 00:33:32,960
مون ان کان اڳ ڪڏهن به استعمال نه ڪيو آهي.

675
00:33:33,600 --> 00:33:35,880
ڪاش مان ان کي استعمال ڪري سگهان

676
00:33:36,560 --> 00:33:37,720
ڪجھ گول گول ڪرڻ لاء.

677
00:33:37,920 --> 00:33:38,920
توهان کي موقعو هوندو.

678
00:33:39,520 --> 00:33:40,320
هي، ٻوڙي.

679
00:33:42,400 --> 00:33:43,160
هن کي نظر انداز ڪريو.

680
00:33:44,800 --> 00:33:46,280
منهنجو سامان ٿورو ڳرو آهي،

681
00:33:46,280 --> 00:33:47,400
پر اهو سڀ ڪجهه آهي

682
00:33:47,400 --> 00:33:47,880
مان...

683
00:33:48,000 --> 00:33:49,160
مان توسان ڳالهايان ٿو، ٻڪري.

684
00:33:49,160 --> 00:33:49,960
ڇا توهان انڌا آهيو؟

685
00:33:49,960 --> 00:33:51,080
ڀڄڻ وارو ڪير آهي؟

686
00:33:51,640 --> 00:33:53,360
هن مون کان پڇيو ته ڀاڪر ڪير آهي؟

687
00:33:53,600 --> 00:33:54,160
هڪ نظر وٺو.

688
00:33:54,160 --> 00:33:55,920
ڏس، ڪير وڌيڪ لباس پائڻ جهڙو آهي؟

689
00:33:56,320 --> 00:33:57,360
توکي خبر آهي ڇا،

690
00:33:57,360 --> 00:33:58,360
توهان کي شڪرگذار ٿيڻ گهرجي

691
00:33:58,360 --> 00:34:00,120
ته مون توکي اڻڄاڻ نه سڏيو آهي، سمجهو؟

692
00:34:01,880 --> 00:34:02,640
مسئلو ڇا آهي؟

693
00:34:02,640 --> 00:34:05,640
توهان جي ٽرالي اسان جي ڪار کي ڇڪي ڇڏيو آهي.

694
00:34:06,000 --> 00:34:07,840
توهان اسان کي پنهنجي ڪار سان ماريو.

695
00:34:08,880 --> 00:34:09,639
ڏس،

696
00:34:09,639 --> 00:34:10,880
اچو ته حقيقتن جو جائزو وٺون.

697
00:34:11,159 --> 00:34:12,800
توهان ٽرالي روڊ جي وچ ۾ وجهي ڇڏيو.

698
00:34:12,800 --> 00:34:14,719
مون ان کي پار ڪيو

699
00:34:15,080 --> 00:34:17,159
۽ ان تي مارو

700
00:34:18,120 --> 00:34:19,560
اسان ٻئي ذميوار آهيون.

701
00:34:19,920 --> 00:34:20,719
ڏس،

702
00:34:20,719 --> 00:34:22,400
اسان توهان جي ٽٽل شين جي قيمت ڏينداسين.

703
00:34:23,080 --> 00:34:23,800
ڇا ڀڄي ويو آهي؟

704
00:34:24,560 --> 00:34:26,120
ڇا اهو هي حوض آهي؟ هي هڪ؟

705
00:34:29,840 --> 00:34:31,040
توکي خبر آهي ڇا،

706
00:34:31,239 --> 00:34:32,400
فينگان ۾،

707
00:34:32,400 --> 00:34:34,600
اتي 10 کان به گھٽ ڪارون آھن مون وانگر.

708
00:34:34,880 --> 00:34:36,639
توهان منهنجي ڪار کي ڇڪايو،

709
00:34:36,960 --> 00:34:38,239
۽ رنگ بند ٿي ويو.

710
00:34:38,639 --> 00:34:39,840
ڇا توھان ھڪڙو نئون برداشت ڪري سگھو ٿا؟

711
00:34:42,199 --> 00:34:44,000
مون کي توهان کي قيمت ٻڌائڻ جي ضرورت ناهي.

712
00:34:44,600 --> 00:34:46,120
تنهنجي نظر جي حساب سان،

713
00:34:46,120 --> 00:34:47,880
ڪو به طريقو ناهي ته توهان ان کي برداشت ڪري سگهو ٿا.

714
00:34:48,880 --> 00:34:50,120
هي، اهو ڪيئن؟

715
00:34:51,239 --> 00:34:52,639
مان توهان سان نرمي ڪندس.

716
00:34:54,080 --> 00:34:55,800
توهان کي صرف گوڏن ڀر ڪرڻ جي ضرورت آهي

717
00:34:56,120 --> 00:34:56,920
چوڻ وقت،

718
00:34:56,920 --> 00:34:58,160
¡°بابا، مون کي معاف ڪجو¡±.

719
00:34:58,160 --> 00:34:59,120
پوءِ به اسان آهيون.

720
00:34:59,120 --> 00:35:00,200
توهان لڪير کي پار ڪيو آهي.

721
00:35:01,400 --> 00:35:02,280
هاڻي تون خاموش آهين.

722
00:35:03,000 --> 00:35:04,320
ڇا توهان ان کي برداشت ڪري سگهو ٿا؟

723
00:35:04,400 --> 00:35:04,960
خير،

724
00:35:05,360 --> 00:35:07,520
جيڪڏهن توهان نٿا ڪري سگهو ته توهان جي قسمت کي قبول ڪريو.

725
00:35:07,760 --> 00:35:09,400
توھان جھڙا ماڻھو ڪمانڊر ٿيڻ چاھيو ٿا؟

726
00:35:10,080 --> 00:35:12,040
بس گهر وڃ ۽ فارم!

727
00:35:12,400 --> 00:35:13,680
ڀَڙڪو.

728
00:35:14,080 --> 00:35:15,440
ڀَڙڪو.

729
00:35:17,400 --> 00:35:19,240
غدار کان ڀاڪر ڀلو آھي.

730
00:35:22,520 --> 00:35:23,400
تو ڇا چيو؟

731
00:35:23,560 --> 00:35:25,240
ڇا توهان جاپاني چيمبر آف ڪامرس جو بيج نه پائيندا آهيو؟

732
00:35:25,720 --> 00:35:26,680
ڇا توهان جاپاني آهيو؟

733
00:35:27,200 --> 00:35:29,000
جيڪڏهن توهان نه آهيو، ته توهان کي غدار هجڻ گهرجي.

734
00:35:29,520 --> 00:35:30,440
معاف ڪجو؟

735
00:35:30,760 --> 00:35:32,240
ڇا؟ ڇا مان غلط آهيان؟

736
00:35:32,400 --> 00:35:33,880
تون چريو ڇو آهين جيڪڏهن مان غلط نه آهيان؟

737
00:35:34,160 --> 00:35:34,720
مان...

738
00:35:42,760 --> 00:35:43,560
Liangchen,

739
00:35:44,000 --> 00:35:45,200
صرف ان کي نظر انداز ڪريو.

740
00:35:54,120 --> 00:35:55,200
افسوس.

741
00:36:00,680 --> 00:36:02,000
بس اهو آهي؟

742
00:36:02,840 --> 00:36:03,880
مان...

743
00:36:04,160 --> 00:36:05,840
ڪنهن توهان جي لات ڪار کي ڇڪايو آهي

744
00:36:06,280 --> 00:36:07,760
۽ توهان هن کي گوڏن ڀر ڪرڻ لاء چيو.

745
00:36:08,240 --> 00:36:09,400
تو مون کي مارايو.

746
00:36:09,560 --> 00:36:10,760
توهان سوچيو ته هڪ معافي ڪافي آهي؟

747
00:36:11,720 --> 00:36:13,000
پوءِ تون ڇا ٿو چاهين؟

748
00:36:13,240 --> 00:36:15,200
گوڏن ڀر ڪر ۽ ڪتو.

749
00:36:15,680 --> 00:36:16,840
چؤ ° ماسٽر، مون کي معاف ڪجو¡±،

750
00:36:17,120 --> 00:36:19,160
پوءِ مان توکي معاف ڪندس.

751
00:36:20,000 --> 00:36:20,840
شين جونشن،

752
00:36:21,400 --> 00:36:23,880
جيڪڏهن اهو توهان جي پيء ۽ ڀاء لاء نه آهي،

753
00:36:23,880 --> 00:36:25,120
مان توهان سان ايترو سٺو نه ٿيندس.

754
00:36:25,400 --> 00:36:27,160
توهان کي ڄاڻڻ گهرجي ته مان توهان کان ڊپ نه آهيان.

755
00:36:28,400 --> 00:36:29,880
پنهنجي غلطي جي معافي

756
00:36:30,080 --> 00:36:31,360
قدرتي آهي.

757
00:36:31,880 --> 00:36:33,400
جڏهن توهان ٻين کي ليڪچر ڪيو،

758
00:36:33,400 --> 00:36:34,840
توهان کي تمام گهڻو چوڻ هو.

759
00:36:35,360 --> 00:36:36,720
هاڻي منهنجي باري آهي،

760
00:36:37,160 --> 00:36:38,840
توھان چاھيو ٿا ته مان توھان کي ڪجھ گھٽائي ڇڏيان.

761
00:36:42,880 --> 00:36:43,880
ٺيڪ.

762
00:36:44,760 --> 00:36:45,880
اڄ،

763
00:36:46,880 --> 00:36:50,240
شين جنشن جي خاطر،

764
00:36:50,680 --> 00:36:51,840
مان توکي وڃڻ ڏيندس.

765
00:36:51,840 --> 00:36:53,400
توهان کي بهتر آهي ته توهان پنهنجو پاڻ سان سلوڪ ڪريو.

766
00:36:58,320 --> 00:36:58,840
روڪ.

767
00:37:01,600 --> 00:37:02,400
ونزونگ.

768
00:37:03,400 --> 00:37:04,400
شين جونشان!

769
00:37:04,720 --> 00:37:05,640
تنهنجو معاملو ختم،

770
00:37:05,640 --> 00:37:06,840
پر منهنجو ناهي.

771
00:37:07,600 --> 00:37:09,200
مون توکان موڪلائڻ لاءِ چيو. توهان سوچيو ته اهو هڪ مذاق آهي؟

772
00:37:09,200 --> 00:37:11,520
اي تون، مان توکي ماري ڇڏيندس!

773
00:37:13,040 --> 00:37:15,200
جنشن، تون کيس سڃاڻين ٿو؟

774
00:37:15,280 --> 00:37:16,560
ڇا توهان هن سان واقف آهيو؟

775
00:37:18,000 --> 00:37:20,240
مان انهن آواره ڪتن کان به واقف آهيان، جيڪي اڪثر ايندا آهن

776
00:37:20,240 --> 00:37:21,360
کاڌي لاءِ منهنجي گهر ڏانهن.

777
00:37:23,880 --> 00:37:25,880
ڏس، جڏهن ٻيا طاقتور ٿين ٿا، ته هو ڪمزور ٿي وڃي ٿو.

778
00:37:26,320 --> 00:37:27,320
هن کي ڏس.

779
00:37:33,400 --> 00:37:34,640
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟ قطار ۾ واپس وڃو.

780
00:37:34,640 --> 00:37:35,000
سڌو بيٺو!

781
00:37:35,000 --> 00:37:35,720
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟

782
00:37:35,720 --> 00:37:36,560
سڌو بيٺو!

783
00:37:36,560 --> 00:37:37,400
قطار ۾ واپس وڃو!

784
00:37:37,400 --> 00:37:37,960
سڌو بيٺو!

785
00:37:45,360 --> 00:37:46,600
تون متحرڪ نظر اچي.

786
00:37:51,080 --> 00:37:52,400
ڪنهن جنگ ۾ حصو ورتو؟

787
00:37:52,720 --> 00:37:53,400
قدم اڳتي.

788
00:38:07,200 --> 00:38:08,520
اڳتي وڌي رهيا آهيو يا نه؟

789
00:38:10,080 --> 00:38:11,400
هڪ انسان ٿيو ۽ هتي ٻاهر قدم!

790
00:38:11,880 --> 00:38:12,760
ها!

791
00:38:19,200 --> 00:38:20,080
توهان!

792
00:38:20,880 --> 00:38:21,880
توهان!

793
00:38:24,720 --> 00:38:25,640
۽ تون؟

794
00:38:25,800 --> 00:38:26,880
مون ڪجھ به نه ڪيو.

795
00:38:27,760 --> 00:38:29,000
توهان هن سان گڏ هئا، صحيح؟

796
00:38:30,800 --> 00:38:32,680
توهان جو دوست هڪ ويڙهه ۾ هو، پر توهان صرف اتي بيٺو ۽ ڏٺو؟

797
00:38:33,600 --> 00:38:34,840
تون پاڻ کي دوست سڏين ٿو؟

798
00:38:35,800 --> 00:38:36,880
جنگ جي ميدان تي،

799
00:38:37,040 --> 00:38:38,560
ڇا تون به اتي بيھي پنھنجي دوست کي گوليون لڳندي ڏسندين؟

800
00:38:40,160 --> 00:38:40,880
قدم اڳتي!

801
00:38:53,320 --> 00:38:54,120
قدم اڳتي!

802
00:39:02,640 --> 00:39:04,080
انهن لاءِ جيڪي وڙهندا هئا،

803
00:39:04,760 --> 00:39:06,320
پنهنجو سامان کڻ

804
00:39:06,880 --> 00:39:08,400
۽ 50 گود هلائي.

805
00:39:09,680 --> 00:39:10,800
50 ليپس؟

806
00:39:11,360 --> 00:39:12,120
صاحب،
منهنجو سامان ٿورو ڳرو آهي.

807
00:39:15,880 --> 00:39:17,240
ڇا تون مون سان مذاق ڪري رهيو آهين؟

808
00:39:18,160 --> 00:39:19,160
مان... مان همت نه ٿو ڪريان.

809
00:39:19,560 --> 00:39:20,520
تون تربيت لاءِ آيو آهين

810
00:39:20,520 --> 00:39:21,840
يا توهان پنهنجو سڄو گهر هتي منتقل ڪيو؟

811
00:39:23,000 --> 00:39:24,040
تون به هڪ برتن کڻي آيو آهين؟

812
00:39:25,320 --> 00:39:26,360
ڇا توهان شيف ٿيڻ چاهيو ٿا؟

813
00:39:26,360 --> 00:39:27,560
نه، صاحب.

814
00:39:28,600 --> 00:39:31,280
جنگ جي ميدان تي، توهان جو سامان توهان جي زندگي آهي.

815
00:39:33,280 --> 00:39:34,520
توهان کي ڏس.

816
00:39:35,080 --> 00:39:36,880
ڪنهن به شيءِ لاءِ سٺي شيءِ جو هڪ مجموعو.

817
00:39:37,120 --> 00:39:38,400
سڀ وڃائيندڙ!

818
00:39:39,600 --> 00:39:40,080
مون کي خبر ناهي

819
00:39:40,080 --> 00:39:41,400
مون کي پنهنجو وقت ڇو ضايع ڪرڻ گهرجي

820
00:39:41,400 --> 00:39:42,160
توهان ماڻهن تي.

821
00:39:43,120 --> 00:39:44,120
پر پريشان نه ٿيو.

822
00:39:45,800 --> 00:39:47,280
هاڻي ته توهان هتي آهيو،

823
00:39:48,600 --> 00:39:50,400
مان تنهنجي چڱيءَ طرح سنڀال ڪندس.

824
00:39:52,400 --> 00:39:53,040
هاڻي،

825
00:39:53,680 --> 00:39:55,120
جڏهن اهي 50 گود ڊوڙندا آهن،

826
00:39:55,320 --> 00:39:56,400
باقي توهان

827
00:39:56,880 --> 00:39:58,080
پنهنجو سامان کڻ

828
00:39:58,800 --> 00:40:00,120
۽ 30 گود هلائي.

829
00:40:01,280 --> 00:40:02,360
ڊرميٽري عمارت جي سامهون گڏ ٿيو

830
00:40:02,760 --> 00:40:03,880
ٻن ڪلاڪن ۾.

831
00:40:04,360 --> 00:40:05,000
جيڪي وقت تي ختم نٿا ڪري سگهن

832
00:40:05,000 --> 00:40:06,400
کاڌو يا بسترو نه هوندو.

833
00:40:06,880 --> 00:40:08,400
ھاڻي ٽريننگ گرائونڊ ڏانھن وڃو!

834
00:40:09,120 --> 00:40:10,160
صاحب.

835
00:40:11,120 --> 00:40:12,560
منهنجي ڪار...

836
00:40:12,560 --> 00:40:13,760
توهان جي ڪار ڇا؟

837
00:40:14,040 --> 00:40:15,680
پنهنجو برتن ۽ سامان کڻو

838
00:40:15,680 --> 00:40:16,800
۽ ھاڻي ھلڻ شروع ڪريو!

839
00:40:17,200 --> 00:40:18,280
ها.

840
00:40:30,600 --> 00:40:32,640
سائين، ڇا اسان خانگي ڳالھائي سگهون ٿا؟

841
00:40:38,240 --> 00:40:39,160
صاحب،

842
00:40:39,280 --> 00:40:41,880
هي نائب وزير گو، گو زونگ تانگ جو پٽ آهي.

843
00:40:43,200 --> 00:40:44,400
هتي ڪمانڊر ليو کان هڪ مساج آهي.

844
00:40:44,680 --> 00:40:45,640
مهرباني ڪري هن تي آساني ڪريو.

845
00:40:50,080 --> 00:40:51,200
سڀني کي سلام.

846
00:40:51,880 --> 00:40:53,000
مان Gu Yanzhen آهيان.

847
00:40:53,560 --> 00:40:55,160
هي چريو هتي ڇا ڪري رهيو آهي؟

848
00:40:55,640 --> 00:40:57,240
هي ڪير آهي؟

849
00:40:58,600 --> 00:40:59,520
هي ڪير آهي؟

850
00:41:06,040 --> 00:41:06,880
نگهبان!

851
00:41:07,680 --> 00:41:08,880
هن کي ٽريننگ گرائونڊ تي رکو!

852
00:41:08,880 --> 00:41:09,520
ها.

853
00:41:13,760 --> 00:41:16,600
صاحب، اهو ڪمانڊر ليو کان آهي.

854
00:41:18,160 --> 00:41:19,720
هو نائب وزير گو جو پٽ آهي.

855
00:41:21,120 --> 00:41:22,640
مون کي توهان جي پس منظر جي پرواهه ناهي.

856
00:41:23,240 --> 00:41:24,320
هن جڳهه تي،

857
00:41:25,160 --> 00:41:26,600
توهان وٽ صرف هڪ حيثيت آهي.

858
00:41:27,240 --> 00:41:28,720
توهان سڀ reservists آهيو.

859
00:41:29,400 --> 00:41:30,640
هينئر کان،

860
00:41:30,880 --> 00:41:32,320
ٻيو ڪير جرئت ڪري ٿو

861
00:41:32,320 --> 00:41:33,400
انهن جي خاندانن کي پالڻ

862
00:41:34,280 --> 00:41:35,760
سخت سزا ڏني ويندي!